1 00:00:55,470 --> 00:00:56,470 Bedankt. 2 00:01:25,130 --> 00:01:28,070 Dat hadden we Clarence nooit moeten vertellen Vrouwe Pembroke komt eraan. Hij krijgt 3 00:01:28,070 --> 00:01:29,070 nerveus. 4 00:01:33,610 --> 00:01:34,710 Je weet wat ze zeggen. 5 00:01:35,130 --> 00:01:36,970 Afwezigheid doet een leeuwenhart groeien dol op. 6 00:01:37,930 --> 00:01:39,030 Of zoiets. 7 00:01:40,430 --> 00:01:41,430 Ik haal Judy. 8 00:01:56,620 --> 00:01:58,140 Makkelijk daar. Makkelijk, meisje. 9 00:01:58,440 --> 00:01:59,440 Niets om je zorgen over te maken. 10 00:02:14,780 --> 00:02:15,780 Makkelijk, meisje. 11 00:02:15,820 --> 00:02:16,820 Eenvoudig. 12 00:02:17,080 --> 00:02:18,240 We zijn er zo. 13 00:03:16,339 --> 00:03:17,740 Murphy, wat is het idee van de duivel? 14 00:03:18,120 --> 00:03:19,740 Je drijft dat beest niet door mijn land eigendom. 15 00:03:20,060 --> 00:03:21,520 Draai nu uw vrachtwagen om en stap uit. 16 00:03:21,780 --> 00:03:23,600 Ik ben niet in de stemming voor jouw slechte humeur, Murphy. 17 00:03:24,100 --> 00:03:26,660 Ik ga naar Wamaru Center, en ik zit in een haast je. 18 00:03:26,960 --> 00:03:29,660 Neem dan de gameweg. De spelweg 12 mijl langer. 19 00:03:30,240 --> 00:03:32,860 Pembroke zal je geen kwaad doen doorrijden in een vrachtwagen. 20 00:03:33,280 --> 00:03:34,320 Kijk eens hier, Ealing. 21 00:03:34,520 --> 00:03:37,180 Elk jaar krijg je meer dieren op je verdomd wildreservaat. 22 00:03:37,520 --> 00:03:39,700 Binnenkort zullen ze de hele land. 23 00:03:40,100 --> 00:03:44,220 Een kat heeft vorige week twee koeien neergehaald, en ik ga er gelijk mee stoppen 24 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 hier en nu. 25 00:03:45,440 --> 00:03:46,418 Luister, Murphy. 26 00:03:46,420 --> 00:03:50,000 Lady Pembroke is een onschuldig huisdier geweest 12 jaar, en dat weet je. Wil je draaien 27 00:03:50,000 --> 00:03:53,300 rond en haal uw ongevaarlijke huisdier eruit voordat ik haar een kogel doorboorde 28 00:03:53,300 --> 00:03:56,500 hoofd? Zwaai niet met die kogel naar haar, Murphy. Nu stap je in je vrachtwagen en 29 00:03:56,500 --> 00:04:00,580 verplaats het en wees niet langer zo koppig Ier. Verplaats uw vrachtwagen de andere kant op 30 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 jij... 31 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 Een onschadelijk huisdier. 32 00:04:43,060 --> 00:04:49,720 Oh, dat beest zal hiervoor boeten genezing. 33 00:04:51,040 --> 00:04:52,660 Let op mijn woorden, zij zal betalen. 34 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 als een Judas. 35 00:05:40,480 --> 00:05:44,560 En een beetje, een kleine steek van a naald is nu veel minder pijnlijk dan 36 00:05:44,560 --> 00:05:46,140 later. Hoe leg ik dat uit aan Judy? 37 00:05:46,580 --> 00:05:48,340 Judy, het is echt voor je eigen bestwil. 38 00:05:51,840 --> 00:05:54,100 Moeras? Ja. Er zijn problemen. 39 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 Wat is er mis? 40 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Roger Ealing heeft gebeld. 41 00:05:57,140 --> 00:05:58,740 Hij is bij de boerderij van Sean Murphy. 42 00:05:59,340 --> 00:06:04,520 Het lijkt erop dat Lady Pembroke gewoon meer is dan Murphy, en rende toen weg. 43 00:06:05,220 --> 00:06:06,760 Pembroke? Dat is wat hij zei. 44 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Dat is onmogelijk. 45 00:06:08,600 --> 00:06:09,640 Ze is zo tam als een katje. 46 00:06:10,360 --> 00:06:12,480 Roger zegt dat Murphy's been verscheurd is behoorlijk slecht. 47 00:06:12,940 --> 00:06:14,420 Hij wil dat je er meteen naartoe gaat weg. 48 00:06:15,060 --> 00:06:16,060 Rechts. 49 00:06:16,280 --> 00:06:17,280 Kijk, jij eindigt hier. 50 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Paula, Jac. 51 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Het is goed dat u zo snel komt. 52 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Nou, laten we eens kijken. 53 00:07:36,530 --> 00:07:37,730 Rogier, ik begrijp dit niet. 54 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Wat is er met Pembroke gebeurd? 55 00:07:39,970 --> 00:07:42,330 Ik weet het niet, ze... Ze rende weg. 56 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 Wat provoceerde haar? 57 00:07:43,710 --> 00:07:44,910 Ze hoefde niet geprovoceerd te worden. 58 00:07:45,310 --> 00:07:46,310 Ze is een wild dier. 59 00:07:46,450 --> 00:07:47,610 Het is voor haar vanzelfsprekend. 60 00:07:48,030 --> 00:07:49,830 Je kunt Pembroke nauwelijks wild noemen, Murphy. 61 00:07:50,750 --> 00:07:52,850 Ze is altijd als een schoothondje voor Roger geweest sinds ik hem ken. 62 00:07:53,310 --> 00:07:54,690 Murphy en ik kregen ruzie. 63 00:07:55,340 --> 00:07:56,900 We hadden wat problemen met zijn geweer. 64 00:07:57,120 --> 00:07:58,320 Het moet Pemberton bang hebben gemaakt. 65 00:07:58,700 --> 00:08:00,280 Probeer nu niet de schuld op mij te schuiven, Ealing. 66 00:08:00,840 --> 00:08:03,060 Jij en hij, jullie zijn van hetzelfde merk dwaas. 67 00:08:03,760 --> 00:08:06,780 Je wilt de feiten niet onder ogen zien dat a beest is een beest en een mens is een mens. En 68 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 het is niet de bedoeling dat ze vrienden zijn. 69 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Murphy, 70 00:08:10,480 --> 00:08:11,580 Ik denk dat je been alles zal zijn juist. 71 00:08:12,040 --> 00:08:14,420 Er lijkt niets ernstigs aan de hand te zijn schade aan spieren of pezen. 72 00:08:15,340 --> 00:08:16,560 Maar je zult er op moeten letten infectie. 73 00:08:17,560 --> 00:08:18,720 Ik laat Jack je naar de ziekenhuis. 74 00:08:19,220 --> 00:08:20,340 Het is bijna een halve dag verder. 75 00:08:21,280 --> 00:08:22,520 Je bent een M.D. Je kunt het. 76 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 Nou, dat zou ik kunnen. 77 00:08:24,120 --> 00:08:26,140 Het ziekenhuis is daar beter op toegerust voor u zorgen in geval van nood. 78 00:08:26,980 --> 00:08:28,900 Kom op. Jack, help ons een handje. 79 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 Rechts. 80 00:08:38,799 --> 00:08:45,740 Dit is, 81 00:08:45,740 --> 00:08:48,720 zoals ik al zei, hetzelfde soort dwaas. 82 00:09:11,050 --> 00:09:15,190 Als ik klaar ben met het ziekenhuis, ben ik dat ook rechtstreeks naar het districtskantoor gaan, 83 00:09:15,350 --> 00:09:17,990 en ik ga het Hedley precies vertellen wat er gisteren is gebeurd. 84 00:09:19,450 --> 00:09:26,070 En dan ga ik een vergunning krijgen, en Ik ga uw Madame Pembroke vermoorden, 85 00:09:26,110 --> 00:09:27,110 of hoe je haar ook noemt. 86 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 En dat is een belofte. 87 00:09:31,390 --> 00:09:32,950 En ik kom altijd een belofte na. 88 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 Heeft hij dat echt gedaan? 89 00:09:44,310 --> 00:09:46,790 En een vergunning krijgen om Pembroke te vermoorden? 90 00:09:48,290 --> 00:09:51,790 Ja. Als hij zijn hoofd of dat been laat zien, Ze zullen hem een vergunning geven. 91 00:09:52,350 --> 00:09:53,830 Rogier, ik begrijp het nog steeds niet. 92 00:09:54,350 --> 00:09:56,410 Oh, ik denk dat het eraan zat te komen enige tijd. 93 00:09:56,790 --> 00:09:58,570 Maar ik besefte niet hoe ernstig het was. 94 00:09:59,090 --> 00:10:00,090 Wat bedoel je? 95 00:10:00,370 --> 00:10:02,730 Pembroke was, nou ja, rusteloos geweest de laatste tijd. 96 00:10:02,970 --> 00:10:03,990 Gewoon gemeen. 97 00:10:04,510 --> 00:10:06,710 Daarom was ik op weg naar jouw huis toen dit gebeurde. 98 00:10:07,310 --> 00:10:11,810 Ik dacht dat als je haar zou onderzoeken, je zou... Nu denk ik dat het geen zin heeft. 99 00:10:14,050 --> 00:10:15,510 Nou, dat zou ik niet zeggen, Roger. 100 00:10:15,870 --> 00:10:19,930 Ik denk dat als we haar konden vinden, en ik dat ook zou kunnen Onderzoek haar, het zou zomaar een... 101 00:10:19,930 --> 00:10:22,470 uitleg. Het heeft geen zin om voor de gek te houden onszelf, Marsh. 102 00:10:24,130 --> 00:10:27,730 Pembroke is gewoon niet haar oude zelf. Ze is wild geworden. 103 00:10:29,390 --> 00:10:36,250 Nu zal ze... In ingewikkelde toestand moeten zijn zaken, een 104 00:10:36,250 --> 00:10:37,690 Mijn oude tante is onlangs overleden. 105 00:10:38,030 --> 00:10:40,870 Ik moet vanavond naar Londen vertrekken de boedel afwikkelen. 106 00:10:42,230 --> 00:10:43,230 Moeras. 107 00:10:43,340 --> 00:10:48,500 Ik weet dat het een beetje een oplegging is, maar als je Pembroke eerder kon vinden dan Murphy 108 00:10:48,500 --> 00:10:54,600 krijgt haar, als je haar zou kunnen opsluiten zonder 109 00:10:54,600 --> 00:11:00,640 pijn... Het is geen oplegging, Roger. 110 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Hij is ook een vriend van mij. 111 00:11:03,600 --> 00:11:06,560 Ik zou het zelf niet kunnen, Marge. Ik gewoon kon niet. 112 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 Tot ziens, Rogier. 113 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Ik zal ervoor zorgen. 114 00:11:18,120 --> 00:11:19,940 Je laat haar rusten in een mooie, rustige omgeving plaats? 115 00:11:21,480 --> 00:11:22,880 Ik kom haar bezoeken als ik terugkom. 116 00:11:26,580 --> 00:11:29,880 We kunnen beter teruggaan naar Romero en ophalen nog een paar dagen voorraad voor wij 117 00:11:29,880 --> 00:11:30,940 Ga op zoek naar Lady Pembroke. 118 00:11:31,240 --> 00:11:32,340 Je maakt je zorgen, nietwaar? 119 00:11:33,460 --> 00:11:35,360 Pembroke kon iemand vermoorden, maar niet zij? 120 00:11:36,320 --> 00:11:38,260 Ze zou een menseneter kunnen worden. 121 00:11:39,540 --> 00:11:40,540 We kunnen beter in beweging komen. 122 00:12:49,930 --> 00:12:50,930 Bedankt. 123 00:15:05,780 --> 00:15:09,820 Wapi. Heilige Polly. Puko. 124 00:15:10,220 --> 00:15:12,900 Zuri. Zuri. 125 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Papa, wat is er? 126 00:15:49,300 --> 00:15:51,600 Gumbo. Hij komt uit een dorp van een jaar of drie mijlen hiervandaan. 127 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Nou, ze vieren feest. 128 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Een leeuwin raakte de plek. 129 00:15:54,180 --> 00:15:57,400 Pembroke? Ik denk het wel. Was iemand... Nee, nee, nee. Ik liet een vrouw half schrikken 130 00:15:57,400 --> 00:15:58,359 verstand. 131 00:15:58,360 --> 00:15:59,920 Ik heb een kalf gedood en ben toen op weg gegaan naar de rivier. 132 00:16:00,540 --> 00:16:02,780 Ik denk dat we er beter heen kunnen gaan. Nee, niet zij. 133 00:17:22,569 --> 00:17:23,930 Dit is haar favoriete drinkplek. 134 00:17:25,210 --> 00:17:26,550 Misschien is ze hier ergens in de buurt. 135 00:17:36,390 --> 00:17:37,510 Ik zie geen sporen. 136 00:17:39,610 --> 00:17:42,250 Ze jaagt op vee. Het betekent ze is moe en zwak. 137 00:17:43,990 --> 00:17:46,490 Ze heeft zich ergens alleen opgesloten bescherm haar eten. 138 00:17:47,090 --> 00:17:48,130 Misschien moeten we de rivier opkijken. 139 00:17:48,550 --> 00:17:49,750 Rivier huilen? Nee. 140 00:18:44,029 --> 00:18:46,830 O God. 141 00:19:23,310 --> 00:19:24,310 Alles goed met je? 142 00:19:26,470 --> 00:19:29,050 Welke pijn? Een dodelijke dosis, maar pijnloos. 143 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Bedankt. 144 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Luke, geef me een kalmeringsmiddel. 145 00:21:06,320 --> 00:21:07,660 Wat? Een kalmeringsmiddel. Haast. 146 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 Papa, wees voorzichtig. 147 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Ik kon haar niet vermoorden. 148 00:21:57,060 --> 00:21:58,320 We brengen haar naar huis en onderzoeken haar. 149 00:21:58,940 --> 00:22:01,200 Ik wil weten waarom ze een moordenaar werd. 150 00:22:36,690 --> 00:22:37,710 Hier, ga daarheen. 151 00:22:39,350 --> 00:22:40,650 Het is een soort groei. 152 00:22:41,010 --> 00:22:42,010 Misschien een zusje of twee. 153 00:22:42,610 --> 00:22:45,970 Nou, als dat zo is, zou dat dan kunnen zijn? waardoor de verandering in haar karakter is veroorzaakt? 154 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Zou kunnen. 155 00:22:48,110 --> 00:22:49,370 Ik weet het niet. Ze is oud. 156 00:22:50,170 --> 00:22:52,110 Het kan zijn dat iemand helemaal niets te doen heeft met de ander. 157 00:22:52,310 --> 00:22:53,330 Klopt, maar het is het proberen waard. 158 00:22:54,270 --> 00:22:55,270 Laten we haar klaarmaken voor de operatie. 159 00:22:55,830 --> 00:22:56,830 Gaan. 160 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 Makkelijk op. 161 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Draai haar gewoon om. 162 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Oké. 163 00:23:17,220 --> 00:23:18,220 Nou, we hebben een hypo. 164 00:23:18,680 --> 00:23:20,280 Je let op de onderaanvallen. Laten we gaan opgeschrobd. 165 00:23:53,020 --> 00:23:54,200 De verdoving begint uitgewerkt te raken. 166 00:23:54,720 --> 00:23:55,720 Geef haar nog een highball. 167 00:23:57,400 --> 00:23:59,020 Ik hoop dat je een sterk hart hebt, oude meisje. 168 00:25:07,659 --> 00:25:09,520 Pa? Marge, de ademhaling begint te werken vervagen. 169 00:25:13,160 --> 00:25:14,700 Geef haar nog eens drie cc epinefrine. 170 00:25:17,840 --> 00:25:19,000 Ze is al een hele tijd onder. 171 00:25:19,280 --> 00:25:20,280 Misschien te lang. 172 00:25:22,540 --> 00:25:24,800 Kom op, Pembroke. Je kunt niet opgeven nu. 173 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Het is levendig. 174 00:25:34,500 --> 00:25:35,500 Dieper dan ik dacht. 175 00:25:36,380 --> 00:25:37,380 Het zal niet lang meer duren. 176 00:26:05,820 --> 00:26:06,820 Maak je geen zorgen, Judy. 177 00:26:07,840 --> 00:26:08,840 Het komt wel goed met haar. 178 00:26:10,400 --> 00:26:11,640 Papa weet wat hij doet. 179 00:26:19,280 --> 00:26:22,100 Laten we haar even naar de herstelkooi brengen ze is nog steeds verdoofd. 180 00:26:23,040 --> 00:26:25,400 Ze wordt een behoorlijk pijnlijke leeuwin als ze wakker wordt. 181 00:26:27,120 --> 00:26:28,380 Als ze ooit wakker wordt. 182 00:26:53,480 --> 00:26:55,420 Ja, heel goed. Ik begrijp. 183 00:27:05,480 --> 00:27:06,480 Juist -o. 184 00:27:07,140 --> 00:27:09,220 Ja, ik zal er hierna met je over praten keer dat ik in de buurt ben. 185 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 Aftekenen. 186 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 Wat in vredesnaam? 187 00:27:15,260 --> 00:27:17,220 Murphy, wat is dit? 188 00:27:17,980 --> 00:27:19,980 Dit is een pijnlijk been, dat is het. 189 00:27:20,320 --> 00:27:21,960 Wat is er in hemelsnaam met je gebeurd? 190 00:27:22,880 --> 00:27:23,539 Echt, sorry? 191 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Nee. 192 00:27:25,220 --> 00:27:27,860 Vijfenzestig hechtingen om de tanden te trekken en klauwsporen samen. 193 00:27:28,240 --> 00:27:31,660 Tanden en klauw... Nu, vertel je het Ik, je bent verscheurd door een kat? 194 00:27:31,920 --> 00:27:33,920 Ja, dat is precies wat ik zeg jij. 195 00:27:34,160 --> 00:27:35,720 En één van jouw mannen is verantwoordelijk. 196 00:27:36,020 --> 00:27:37,020 Mijn mannen? 197 00:27:37,280 --> 00:27:38,500 Waar heb je het in vredesnaam over? 198 00:27:38,900 --> 00:27:43,100 Ik heb het over Roger Ealing en zo onschadelijk huisdier van hem. 199 00:27:43,620 --> 00:27:46,940 Pembroke? Ja, dat is hem. Nu, laat Ik begrijp dit duidelijk. 200 00:27:47,460 --> 00:27:51,400 Vertel je mij die vermoeide oude kat? Roger leidt al sinds wie 201 00:27:51,400 --> 00:27:53,320 weet wanneer... Je daadwerkelijk aangevallen? 202 00:27:53,740 --> 00:27:55,200 Daar is het bewijs. Daar is het. 203 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 Dit is ongelooflijk. 204 00:27:57,060 --> 00:27:59,120 Wat heb je met het dier gedaan? En waar was Rogier? 205 00:27:59,400 --> 00:28:00,580 Hij stond daar te kijken. 206 00:28:00,800 --> 00:28:02,660 Hij probeerde die kat van mij weg te jagen eigendom. 207 00:28:03,060 --> 00:28:04,060 Ik vertelde hem dat hij dat niet kon. 208 00:28:04,480 --> 00:28:07,480 En terwijl wij daar ruzie hadden punt, de kat besprong me. 209 00:28:07,980 --> 00:28:12,800 Oh, dit is zeker... Ik ga het doen bel Rogier. Kijk hier eens naar. Nee, dat is er 210 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 moet hem bellen. 211 00:28:14,760 --> 00:28:16,000 Kat rende de bosjes in. 212 00:28:16,860 --> 00:28:18,880 Het enige dat ik van je nodig heb is een vergunning om te jagen haar naar beneden. 213 00:28:19,200 --> 00:28:20,019 Haar vermoorden? 214 00:28:20,020 --> 00:28:21,560 Oude dame Pembroke vermoorden? 215 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Ja. 216 00:28:23,670 --> 00:28:25,270 Voordat ze iemand anders vermoordde. 217 00:28:25,910 --> 00:28:27,630 Dit heeft gewoon geen zin. 218 00:28:28,510 --> 00:28:30,950 Nou, als het jouw been was, zou het goed zijn zin in grote haast. 219 00:28:31,350 --> 00:28:33,430 Nou, die kat ging op weg naar het wildreservaat eigendom. 220 00:28:33,810 --> 00:28:35,590 En ik wil een vergunning om haar op te sporen. 221 00:28:35,790 --> 00:28:37,990 Murphy, ik kan je gevoelens begrijpen. 222 00:28:38,250 --> 00:28:39,730 Maar er moet een verklaring zijn. 223 00:28:39,990 --> 00:28:41,910 Die kat is Roger's metgezel geweest jaren. 224 00:28:42,370 --> 00:28:44,090 Maar ze is nu zuur geworden. Ze is een man -eter. 225 00:28:45,130 --> 00:28:46,530 Je hebt geen keus, Headley. 226 00:28:47,130 --> 00:28:50,750 Je moet mij die vergunning geven. Want als je dat niet doet, doet de kat pijn 227 00:28:50,750 --> 00:28:52,700 iemand... Het zal jouw nek zijn. 228 00:29:01,680 --> 00:29:07,220 Nou, ik begrijp het nog steeds niet. Maar onder de gegeven omstandigheden is er niets 229 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 anders kan ik het doen. 230 00:29:12,420 --> 00:29:17,920 Nu, Matt Hagen, besef je deze vergunning staat niet toe dat je het op Womero gebruikt 231 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Eigendom van het Studiecentrum. 232 00:29:19,520 --> 00:29:20,980 Dat was ik niet van plan. 233 00:29:21,210 --> 00:29:25,610 Nou ja, voor het geval de kat zou moeten koppen in die richting, onthoud, Dr. Tracy 234 00:29:25,610 --> 00:29:27,770 zal niet staan voor het gebruik van vuurwapens zijn land. 235 00:29:28,390 --> 00:29:29,850 En ik ook niet, wat dat betreft. 236 00:29:30,750 --> 00:29:34,690 Je maakte je net zoveel zorgen over mensen onder uw jurisdictie, net zoals u dat doet over 237 00:29:34,690 --> 00:29:35,690 dieren. 238 00:29:36,010 --> 00:29:37,870 Dit is misschien een betere plek om te wonen. 239 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Kom op, meisje. 240 00:30:14,560 --> 00:30:15,560 Probeer op te staan, hè? 241 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Ja, laten we hopen dat dat werkt. 242 00:30:29,940 --> 00:30:32,800 Kom op, meisje. 243 00:30:33,340 --> 00:30:34,340 Je moet eten. 244 00:30:44,800 --> 00:30:46,680 We moeten haar laten eten. Het zijn er twee geweest dagen. 245 00:30:47,620 --> 00:30:49,260 Misschien had de tumor er niets mee te maken het. 246 00:30:50,140 --> 00:30:51,300 Misschien was ze gewoon stervende. 247 00:30:51,860 --> 00:30:52,960 Natuurlijk was ze moe. 248 00:30:53,600 --> 00:30:54,800 We konden haar gewoon op de been krijgen. 249 00:30:56,320 --> 00:30:57,620 Zorg er gewoon voor dat ze wil leven. 250 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Moeras? 251 00:31:10,440 --> 00:31:12,500 Hedley heeft net gebeld. Hij is behoorlijk overstuur. 252 00:31:13,379 --> 00:31:17,060 Hij moest Murphy die vergunning daarna geven wat er is gebeurd. Moeten we een bewaker halen? 253 00:31:17,400 --> 00:31:18,620 Nee, nee, dat zal niet nodig zijn. 254 00:31:19,400 --> 00:31:20,700 Murphy zou hier niet durven komen. 255 00:34:29,060 --> 00:34:30,380 Jack, Luke, laten we eens rondkijken. 256 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Vergeet het, vergeet het. 257 00:34:38,980 --> 00:34:41,820 $10 zegt dat het Murphy is. Het is waarschijnlijk zo, maar het geeft ons nog steeds geen reden om te doden 258 00:34:41,820 --> 00:34:44,600 hij. Ik wilde hem gewoon bang maken weinig. Gezien de manier waarop hij beweegt, is dat zo 259 00:34:44,600 --> 00:34:45,600 bang geweest. 260 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Waar is hij? 261 00:34:48,750 --> 00:34:51,250 Claire, had jij er iets mee te maken? dat is toevallig toch? 262 00:34:53,510 --> 00:34:54,510 Pembroke. 263 00:34:55,210 --> 00:34:56,210 Pa! 264 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 Jac! 265 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Pembroke, kijk. 266 00:34:59,430 --> 00:35:00,970 Ze is op en beweegt. 267 00:35:01,210 --> 00:35:02,210 Het schot moet haar bang hebben gemaakt. 268 00:35:03,410 --> 00:35:05,110 Het belangrijkste is dat ze aan de slag is haar voeten. 269 00:35:05,530 --> 00:35:07,590 En misschien is ze gewoon gek genoeg om dat te willen om te blijven leven. 270 00:35:08,490 --> 00:35:09,490 Precies hetzelfde. 271 00:35:09,970 --> 00:35:12,970 Ik moest haar een tijdje bestuderen voordat ik wakker werd en met haar verloofd. 272 00:35:25,260 --> 00:35:26,640 Kom op, Pembroke, lieverd. Kom op. 273 00:35:27,080 --> 00:35:28,160 Kom op, Pembroke. 274 00:35:28,820 --> 00:35:29,820 Pembroke. 275 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Kom op. 276 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Hoe gaat het met haar? 277 00:35:33,100 --> 00:35:34,500 Ik heb geprobeerd haar op te vrolijken. 278 00:35:34,740 --> 00:35:36,240 Het lijkt erop dat je niet veel hebt gehad succes. 279 00:35:37,100 --> 00:35:38,440 Oké. Makkelijk, meisje. 280 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 Eenvoudig. 281 00:35:44,160 --> 00:35:45,160 Eenvoudig. 282 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Eenvoudig. 283 00:35:46,680 --> 00:35:48,120 Eenvoudig. Eenvoudig. 284 00:35:49,280 --> 00:35:50,280 Niemand gaat je pijn doen. 285 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 Makkelijk, meisje. Eenvoudig. 286 00:35:54,350 --> 00:35:55,570 U kunt beter even wachten, dokter Huddy. 287 00:35:56,270 --> 00:35:58,870 Zeker, iemand die op haar schiet hielp haar karakter niet. 288 00:35:59,770 --> 00:36:01,810 Ik denk niet dat je het krijgt door naar haar. 289 00:36:10,210 --> 00:36:11,890 Het is een week geleden. Ze zou zich moeten vestigen naar beneden. 290 00:36:12,330 --> 00:36:14,910 Waarschijnlijk heeft ze gewoon last van post -operatieve schok. 291 00:36:15,810 --> 00:36:16,850 We zullen haar meer tijd moeten geven. 292 00:36:42,990 --> 00:36:43,990 voor hen 293 00:37:52,110 --> 00:37:53,150 Clarence, wat is er aan de hand? 294 00:37:54,470 --> 00:37:55,770 Clarence, wil je het mij vertellen? iets? 295 00:37:57,610 --> 00:37:59,230 Wat is er aan de hand, Clarence? Wat is het? 296 00:38:00,730 --> 00:38:02,010 Wat probeer je mij te laten zien? 297 00:38:03,770 --> 00:38:05,530 Oké, Clarence, oké, ik ga. 298 00:38:06,470 --> 00:38:09,150 Ja, het komt goed met je. Gewoon prima. 299 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 Oké. 300 00:38:13,310 --> 00:38:15,710 Oké, Jack, laten we de leeuw controleren welp, hè? 301 00:38:41,900 --> 00:38:43,840 Iemand heeft Pembroke duidelijk vrijgelaten. WHO? 302 00:38:44,680 --> 00:38:46,980 Er kwam hier een marine langs ongeveer vijf minuten geleden. 303 00:38:47,560 --> 00:38:49,440 Ik wed dat ik weet wie hem dit heeft aangedaan. 304 00:38:49,700 --> 00:38:50,700 Murphy. 305 00:38:51,160 --> 00:38:52,340 Kom op, we moeten haar vinden. 306 00:39:42,010 --> 00:39:43,010 Kom op, Clarence, pak het op. 307 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 Vind het. 308 00:41:47,220 --> 00:41:48,220 Blijf hier. 309 00:41:50,540 --> 00:41:51,700 Dat is dichtbij genoeg, J.C. 310 00:41:52,580 --> 00:41:53,580 Ga nu achteruit. 311 00:41:55,100 --> 00:41:56,380 Murphy, wacht even. Luister naar ik. 312 00:41:56,740 --> 00:41:57,940 Ik heb lang genoeg naar je geluisterd. 313 00:41:58,780 --> 00:42:00,280 Ik heb de vergunning van Hedley gekregen, weet je dat. 314 00:42:00,980 --> 00:42:02,560 En die kat is op het terrein van het wildreservaat. 315 00:42:02,880 --> 00:42:04,980 Die kat is behandeld, Murphy. Zij is alles goed nu. 316 00:42:05,280 --> 00:42:06,280 Ga uit mijn weg! 317 00:42:06,620 --> 00:42:07,339 Nog even. 318 00:42:07,340 --> 00:42:08,340 Ik zal het je bewijzen. 319 00:42:09,160 --> 00:42:10,280 Ik loop meteen naar haar toe. 320 00:42:10,740 --> 00:42:11,740 Papa, wees voorzichtig. 321 00:42:12,600 --> 00:42:14,560 Marsh, ze heeft je nog niet bij zich in de buurt gelaten. 322 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 Je weet het niet zeker. 323 00:42:22,430 --> 00:42:23,430 Laten we naar huis gaan, hè? 324 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 Kom op. 325 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 Kom op. 326 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 Kom op. 327 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 Kom op. 328 00:42:28,750 --> 00:42:30,290 O, mijn kleine meid. 329 00:42:31,630 --> 00:42:32,830 Daar is je brave meid. 330 00:42:33,930 --> 00:42:37,770 Nou, Murphy, ze zag eruit als een wilde beest nu. 331 00:42:38,410 --> 00:42:39,630 De helft van mijn been afgescheurd. 332 00:42:40,010 --> 00:42:42,030 Murphy, toen ze je verscheurde, deed ze mee pijn. 333 00:42:42,630 --> 00:42:45,230 Een tumor aan haar kant, maar dat is zo geweest verwijderd. 334 00:42:47,370 --> 00:42:48,370 Ga opzij. 335 00:42:48,470 --> 00:42:49,830 Oké, Murphy, ik ga opzij. 336 00:42:54,120 --> 00:42:55,120 Maar onthoud één ding. 337 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Vraag het jezelf af. 338 00:42:57,820 --> 00:43:02,500 Ben je bereid om meer als een gebrandmerkt te worden? wild beest dan zij is? 339 00:43:09,260 --> 00:43:09,660 Jouw 340 00:43:09,660 --> 00:43:20,100 been 341 00:43:20,100 --> 00:43:21,100 is aan het herstellen, Murphy. 342 00:43:21,300 --> 00:43:22,420 En dat geldt ook voor haar kant. 343 00:43:23,760 --> 00:43:25,320 Ze heeft geen reden om te staken. 344 00:43:26,620 --> 00:43:27,640 En jij ook niet. 345 00:44:37,310 --> 00:44:39,090 Hier is Roger. 346 00:44:40,930 --> 00:44:43,430 Hallo, Marge. 347 00:44:44,360 --> 00:44:47,540 Oh, Paula, ik heb er een beetje van voor je gekocht onzin uit het oude Londen. O, dank je. 348 00:44:48,080 --> 00:44:49,480 Jac. Welkom terug. 349 00:44:49,700 --> 00:44:50,519 Hallo, Lucas. 350 00:44:50,520 --> 00:44:51,520 Het is goed dat je terug bent, Roger. 351 00:44:52,060 --> 00:44:52,819 Bedankt. 352 00:44:52,820 --> 00:44:53,980 Wil je iets drinken? 353 00:44:54,580 --> 00:44:59,020 Nee, bedankt, niet alleen nu. Ik vroeg me af of Je zou me laten zien waar je het oude zou laten 354 00:44:59,020 --> 00:45:00,020 dame. 355 00:45:00,740 --> 00:45:01,980 Kom op, ik zal het je laten zien. 356 00:45:30,700 --> 00:45:31,359 Ze leeft. 357 00:45:31,360 --> 00:45:32,118 En goed. 358 00:45:32,120 --> 00:45:34,820 Maar hoe? Toen ik wegging... Roger, ze had een tumor in haar linkerschouder. 359 00:45:35,500 --> 00:45:38,700 We hebben het verwijderd, en nu, zoals je kunt zien, het gaat prima met haar. 360 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 O hemel. 361 00:45:44,260 --> 00:45:45,320 Ik kan het niet geloven. 362 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Bedankt.